解决圣丽塔监狱的情况集体诉讼和解通知书

Babu 等人诉阿拉米达县等人一案(加州北区联邦地区法院第 5:18-cv-07677 号)中,当事人达成拟议和解。Babu 案系联邦集体诉讼,案件对以下方面提出质疑:监狱的心理保健与治疗的充分性;自杀预防与安全牢房的使用;隔离过度及牢外时间的充裕性;(特别是精神残疾人)参加方案、服务及活动的机会;精神残疾人的释放计划;在纪律处分程序和预先计划使用武力的情形中为精神残疾人提供的便利之充分性;为监狱在押人员制定的新冠肺炎疫情总体防疫政策、流程及做法。目前关押在圣丽塔监狱的人员皆为此集体诉讼的成员。 

Babu 案只要求改善监狱条件,不要求金钱赔偿。监狱在押人员均不因本次诉讼获得金钱赔偿。拟议和解协议既不豁免集体诉讼成员可能获得的损害赔偿金索赔,也不影响其申请人身保护令的权利或资格

阿拉米达县与原告律师合作,通过和解协议解决本案中的复杂问题。本院已初步批准关于本案的和解协议。本通知解释拟议和解协议、如何查看和解协议以及如何就其公平性向法院提出异议。

和解协议概述阿拉米达县同意改造圣丽塔监狱的具体条件以及圣丽塔监狱未来的运作方式。和解协议的主要条款包括:

  1. 要求阿拉米达县:
  2. 确保关押在圣丽塔监狱的人员获得充分的心理保健,包括确保配备足够的工作人员、设定护理等级、为符合条件的个人制定治疗计划、提供治疗服务、设置治疗室向有需要的人提供额外的心理健康支持;
  3. 确保关押在圣丽塔监狱的人每天有足够的牢外时间,包括于生效日期起三个月内制定每天显著增加牢外时间的流程。圣丽塔监狱将继续增加牢外时间,直至达到和解协议中最新规定的最低牢外时间,即:严管级(单独关押)牢房(第 1 级)每周至少有 14 小时牢外时间;严管级(多人)牢房(第 2 级)每周至少有 21 小时牢外时间;普管级牢房每周至少有 28 小时牢外时间。关押在限制最严的治疗室的人员每周至少有 28 小时牢外时间;关押在限制稍宽松的过渡期治疗室的人员每周至少有 35 小时牢外时间;
  4. 采取措施防止监狱内自杀和自残的行为,包括严格限制安全牢房的使用,关押在安全牢房的时间不超过 8 个小时(建成防自杀牢房后,进一步减少至不超过 4 个小时),制定实施步骤和评估方法确定入狱时的风险程度;
  5. 确保精神残疾人在监狱能够参与方案、获得服务,并确保按照不同的分类在整个监狱内提供方案;
  6. 实行新的分类制度,限制严管级牢房的使用和时长。

2.联合中立专家和集体诉讼律师将监督阿拉米达县对本和解协议的合规情况。司法部也将查访圣丽塔监狱,并查阅与 2021 年 4 月 22 日的调查报告相关的文件。

3.当事人如对阿拉米达县遵守此和解协议的情况有任何争议,可再次提交法院。

4.圣丽塔监狱在押人员的律师(也称“集体诉讼律师”)为 Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP (RBGG)。集体诉讼律师将请求法院要求被告支付律师费。如获法院批准,和解协议将要求被告向 RBGG 支付迄今为止所作工作的律师费共计 215 万美元,并要求阿拉米达县在和解协议生效期间每年向律师支付监管费(不得超过和解协议规定的上限)。

变更情况参见和解协议。每间牢房外的活页夹中均存有和解协议副本。和解协议也可在平板电脑上查看。 

有关和解协议及本案的其他解释性信息可访问https://rbgg.com/santa-rita-consent-decree/;或按照如下地址或电话号码联系集体诉讼律师;或访问“法院电子记录公众查询系统” (PACER) https://pacer.uscourts.gov/ 查阅关于本案的摘要;或于每周一至周五上午 9 点至下午 4 点期间(法院节假日除外)前往加州北区联邦地区法院书记员办公室查阅。

 

Jeffrey Bornstein

Kara Janssen
Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP
101 Mission Street, Sixth Floor
San Francisco, CA 94105
(415) 433-6830(对方付费电话)

请勿致电法院或书记员办公室询问和解事宜

法院将于 2022 年 1 月 19 日下午 1 点通过 Zoom 网络研讨会就本次和解的公正性举行听证会,由 Nathanael Cousins 法官在加州旧金山南一街 280 号 4 楼加州北区圣何塞联邦地区法院 5 号法庭(邮编:95113)主持。听证会的最后批准日期可能会发生变化,恕不另行通知集体诉讼成员。 

如您认为和解不公平,可写信(也称“异议书”)给法院,法院将在作出批准和解协议的决定时考虑您的意见。法院仅可批准或否决和解协议。法院不可更改和解协议的条款。

异议书中必须注明案件名称Babu 等人诉阿拉米达县等人案”、案件编号“加州北区联邦地区法院第 5:18-cv-07677 号”以及您的姓名、地址和签名。异议书可在不迟于 2021 年 12 月 31 日前亲自提交或邮寄至加州北区任何一家联邦地区法院。如通过邮寄递交异议书,邮戳日期必须不迟于 2021 年 12 月 31 日,邮寄地址如下:

Clerk of the Court (书记员)

United States District Court
Northern District of California 280 South 1st Street
San Jose, CA 95113