解決 SANTA RITA 監獄條件集體訴訟之和解通知書

Babu 等人訴阿拉米達縣等人案已達成擬議的和解,N.D.Cal. No. 5:18-cv-07677。Babu 案為聯邦集體訴訟,質疑:獄中的心理照護和治療是否充分;自殺預防和安全牢房的使用;隔離的過度使用及足夠的牢房外時間;專門針對精神健康障礙人士提供的計畫、服務及活動;為有心理健康障礙的人制定出獄計畫;在紀律處分程序及預先規劃使用武力的事件中為精神健康殘疾者提供足夠的便利;以及代表所有監禁的服刑人有關 COVID-19 的總體政策、程序及做法。如果您目前被關押在 Santa Rita 監獄,您便屬於此集體成員。 

Babu 案僅涉及改善監獄條件,不尋求金錢賠償。被監禁在獄中的任何人都不會因本起訴訟而獲得任何金錢。擬議的同意令亦不會解除集體成員可能提出之任何金錢損失主張,或影響您申請人身保護令的權利或能力

本縣與原告律師合作,透過同意令解決了本案中的複雜問題。法院已初步批准有關此事的同意令。本通知書說明擬議的同意令、您應如何看待,以及您如何向法庭表達您認為是否公允。

同意令概述本縣已同意改變的獄中具體條件以及未來的監獄運作方式。同意令的主要條款包括以下內容:

  1. 要求本縣:
  2. 確保服刑人獲得足夠的心理健康照護,包括確保配備足夠人力、維持照護水準、為符合條件的個人制定治療計畫、提供治療服務,以及實施治療住房單位,向需要的人提供額外的心理健康支援;
  3. 確保服刑人每天有足夠的牢房外時間,包括在生效日的三個月內顯著增加獄中牢房外時間。監獄將繼續增加提供的牢房外時間,直到監獄達到同意令中規定的新的最少牢房外時間,應至少提供:限制性住房中的人每週 14 小時的牢房外時間,重新安排獨居狀態(第 1 步);限制性住房中的人每週 21 小時的牢房外時間,重新安排互動狀態(第 2 步);和針對普通單元房中的人每週 28 小時的牢房外時間。在治療性住房單元內最高限制性環境中的人每週將獲得至少 28 小時的牢房外時間,而在治療性住房單元內限制性較低的過渡性單元中的人將獲得至少每週 35 小時的牢房外時間;
  4. 採取措施防止獄中的自殺及自殘,包括嚴格限制安全牢房的使用,並將其安置時間限制在不超過 8 小時(在打造防自殺牢房後將進一步減少到不超過 4 小時),並實施程序及評估,以在到達監獄時識別具有風險的個人;
  5. 確保出現心理健康障礙的人可在監獄獲得計畫及服務,並確保在整個監獄提供這些計畫,符合其分類;和
  6. 實施新的分類系統,限縮限制性住房的使用及持續時間。

2.聯合的中立專家和集體法律顧問將監督本縣對同意令的遵守情況。司法部還將可在一定程度上進入監獄並取得有關 2021 年 4 月 22 日調查報告的相關文件。

3.雙方可以將有關本縣是否遵守同意令的任何爭議提交法院。

4.Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP (RBGG) 為獄中服刑人的律師,也稱為「集體律師」。集體律師將要求法院讓被告支付其律師費及開支。如果法院批准,同意令要求被告支付 RBGG 迄今為止的工作費用及開支 2,150,000.00 美元,還要求本縣在同意令的整個期限內每年向律師支付監督費到同意令中規定的上限。

您可以在同意令中閱讀所有這些變革。每個住房單元的活頁夾中都有一份副本。您還可以在平板電腦上查看同意令。 

同意令及有關此案的其他解釋性資訊可透過以下方式索取:線上 https://rbgg.com/santa-rita-consent-decree/;透過以下地址或電話號碼聯絡集體律師;或透過法院的公開電子記錄 (PACER) 系統取得本案的法院案卷,網址為 https://pacer.uscourts.gov/;或在週一至週五上午 9:00 至下午 4:00(法院假期除外)前往美國加利福尼亞州北區美國地方法院書記官的任何辦公室。

 

Jeffrey Bornstein

Kara Janssen
Rosen Bien Galvan & Grunfeld LLP
101 Mission Street, Sixth Floor
San Francisco, CA 94105

(415) 433-6830(接受對方付費電話)

請勿致電法院或書記官辦公室詢問和解事宜

法院將於 2022 年 1 月 19 日下午 1:00 透過 Zoom 網路研討會舉行聽證會,討論本和解的公平性,由法官 Nathanael Cousins 主持,地點在 United States District Court, Northern District of California, San Jose Courthouse, Courtroom 5 – 4th Floor, 280 South 1st Street, San Jose, CA 95113。本次最終批准聽證會的日期可能更改,恕不另行通知集體。 

如果您認為和解不公平,您可以寫信給法院,也稱為「反對」,法院在決定是否批准同意令時會考慮您的意見。法院只能批准或拒絕同意令。法院無法更改同意令的條款。

任何反對必須包括案件名稱,Babu 等人訴阿拉米達縣等人案及案件編號,N.D.Cal. No. 5:18-cv-07677,以及您的姓名、地址和簽名。異議可在不遲於 2021 年 12 月 31 日親自前往美國加利福尼亞州北區地方法院的任何地點提交,也可透過郵寄方式提交。如果郵寄,您的反對意見必須在 2021 年 12 月 31 日之前加蓋郵戳,並寄至以下地址:

Clerk of the Court (法院書記官)
United States District Court
Northern District of California
280 South 1st Street
San Jose, CA 95113。